-
1 sguardo
m1) взгляд, взорevitare lo sguardo — избегать взглядаfissare lo sguardo — 1) остановить взор 2) пристально посмотретьaccarezzare con lo sguardo — ласкать взглядомvolgere lo sguardo intorno — оглядеться кругомfin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватаетal primo sguardo — на первый взглядdallo sguardo corto — близорукий (также перен.), недальновидный перен.2) видda qui si gode un bello sguardo su... — отсюда открывается прекрасный вид на...•Syn: -
2 vagheggiare
(- eggio) vt1) любоваться, восхищаться2) ласкать взглядом; смотреть с вожделениемvagheggiare un'idea — лелеять мысль3) ухаживать•Syn: -
3 sguardo
sguardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido -- чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo -- избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo -- ласкать взглядом non degnare di uno sguardo -- не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare lo sguardo -- поднять глаза volgere lo sguardo intorno -- оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo -- насколько глаз хватает al primo sguardo -- на первый взгляд dallo sguardo corto -- близорукий( тж перен), недальновидный( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su... -- отсюда открывается прекрасный вид на... -
4 vagheggiare
vagheggiare (-éggio) vt 1) любоваться, восхищаться (+ S) 2) ласкать взглядом; смотреть с вожделением (на + A) vagheggiare un'idea -- лелеять мысль 3) ухаживать (за + S) vagheggiarsi любоваться собой; нравиться себе vagheggiarsi allo specchio -- любоваться своим отражением в зеркале -
5 sguardo
ś guardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido — чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo — избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo — ласкать взглядом non degnare di uno sguardo — не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare [abbassare] lo sguardo — поднять [опустить] глаза volgere lo sguardo intorno — оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватает al primo sguardo — на первый взгляд dallo sguardo corto — близорукий (тж перен), недальновидный ( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su … — отсюда открывается прекрасный вид на … -
6 vagheggiare
vagheggiare (-éggio) vt 1) любоваться, восхищаться (+ S) 2) ласкать взглядом; смотреть с вожделением (на + A) vagheggiare un'idea — лелеять мысль 3) ухаживать (за + S) vagheggiarsi любоваться собой; нравиться себе vagheggiarsi allo specchio — любоваться своим отражением в зеркале -
7 accarezzare collo sguardo
гл.общ. ласкать взглядомИтальяно-русский универсальный словарь > accarezzare collo sguardo
См. также в других словарях:
ласкать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Л. сына. Л. взглядом. // Нежить, осыпать чувственными ласками. * Как ласкала его Я в ночной тишине! (Пушкин). / Нежно прикасаться к кому л., гладить. Л. собаку. 2.… … Энциклопедический словарь
ласкать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) а) Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Ласка/ть сына. Ласка/ть взглядом. б) отт. Нежить, осыпа/ть чувственными ласками. * Как ласкала его Я в ночной тишине! (Пушкин) в) расш. Нежно пр … Словарь многих выражений
Укрощение животных — У. животных и преимущественно диких зверей, как стремление человека подчинить их своей воле, составляло любимое занятие многих еще в глубокой древности. Присутствие зверинца и людей, занимавшихся У. этих зверей, не представляло редкости при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ласка́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Сережа слышал и чувствовал свою мать. Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом. Л. Толстой, Анна Каренина. Детей он ласкал осторожно, какими то особенно… … Малый академический словарь
Бесаме мучо — «Bésame Mucho» песня на испанском языке в жанре болеро, написана в 1940 мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Это произведение стало одной из наиболее известных песен XX века; существуют сотни её исполнений и инструментальных версий, а… … Википедия
